El Resplandor. Jack Torrance viene a por mi

Sin dejar de vociferar mi nombre, Jack seguía golpeando. Esta vez, al caer, el mazo hizo saltar una larga astilla de madera de la puerta, al tiempo que destrozaba el revestimiento de madera dura. El mazazo siguiente produjo un estrépito estremecedor, un ruido como el de la leña seca bajo los golpes de un hacha. La cabeza ensangrentada del mazo, ya deformada y astillada de tantos golpes, asomó por el agujero de la puerta, desapareció un momento y volvió a caer, inundando, prácticamente, toda la habitación de esquirlas de madera. El mazo se encarnizó ahora con la puerta del baño, arrancando un gran trozo del débil revestimiento. Una cara agotada, semienloquecida, me miró. La boca, las mejillas, la garganta, estaban cubiertas de sangre; lo único que alcanzaba a ver, minúsculo y brillante, era el ojo de un cerdo. — No te queda dónde escapar, so puta. — Me insultó, jadeante, con su monstruosa sonrisa. El mazo volvió a descender, y una lluvia de astillas cayó dentro de la bañera y fue a dar contra la superficie reflectante del botiquín... y entonces, cuando me miró fijamente, le fotografié.